SSC英文校正 SSC Scientific English Editing



images-5.jpeg
SSC Scientific English Editing では、世界で活躍する研究者の英語論文校正・校閲のサービスをご提供しています。科学英語に精通したネイティブのPh.D. が校正・校閲をいたします。特に、医学・理学・農学・獣医学・生命科学・食品科学・栄養学・農芸化学 (Medical, Life Science, Biology, Biomedical Science, Biochemistry, Agricultural Science, Veterinary, Food Science, Nutrition) の分野には実績があり、高い評価を得ています。


研究者の皆さまが、膨大な研究費と時間をかけて結論を導かれた「ひとつの研究成果の論文」が、Native Reviewerに、Native並みの読みやすい英語で、言いたいことをしっかり伝え、アクセプトされること・・・・SSCは、English Qualityの面でサポートさせていただきます。

SSCでは、科学英語に精通したネイティブのPh.D. が少数精鋭で、3種類の校正サービスをご提供しています。 (WORDの校閲機能を使用して校正いたします)

< Peer Review プレミアム・コース >

  • 適切な科学英語・語彙の選び、文法の添削だけでなく、論文の内容と流れ、書き方について、より完成度の高い論文にするために、丁寧にアドバイスいたします。そして、naturalな文体にすることで、論理的な流れをもった読みやすい科学英語に校正いたします。
  • 〇再校正サービスあり(下記参照)

< Proofreading アドバンス・コース >

  • 内容を理解しながら校正をしますので、きめ細かく、最もご利用の多い人気コースです
  • Scientific manuscriptとして、適切な語彙を選び、文法をチェックし、直訳的な英訳のrephraseをアドバイスさせていただき、naturalな文体にすることで、読みやすい科学英語に校正いたします。
  • 原稿の初回校正ご依頼時は、基本的にアドバンス・コースでお見積させていただきますが、原稿状態などを遠慮なくご相談ください。
  • 〇再校正サービスあり(下記参照)

< Proofreading ベーシック・コース >

  • Scientific manuscriptの最終チェックとして、主に文法をチェックし、読みやすい科学英語に校正いたします。
  • ・ すでにジャーナル掲載経験が豊富な方
  • ・ 高度で専門的な内容を書き慣れておられる方
  • ・ 論理的な流れのアドバイスが必要でない方
  • ・ 再校正の場合や原稿の推敲状態をご相談ください
  • にお勧めしております。
  • 注) ベーシックコースのお見積もり依頼時、原稿確認後、アドバンスコースをお見積もりさせていただく場合がございます。

〇再校正サービスについて
初回校正後、校正アドバイスにより著者がrephraseされた部分のみ、追加料金なしで再校正いたします。その場合は、他の校正履歴を残さず、マーカーなどで再校正依頼部分を示していただくようお願いしております。